Rompamos. Terminemos esto.
Terminemos esto ahora. Es un matrimonio por contrato de todos modos.
Terminemos el contrato. Se acabó.
¿Qué es lo que pasa? ¿Sucedió algo?
¿Qué es lo que pasa? ¿Ha olvidado que nos casamos bajo un contrato?
Tenemos que acabar el matrimonio si uno de los dos quiere.
El periodo es un año. Aún nos queda tiempo.
¿Pago unos gastos por cancelación? Pagaré si tengo que hacerlo.
Me voy a quedar con mis padres desde mañana.
Encuentre una casa tan pronto como pueda y váyase.
Me gustaría que se mude en una semana. Pero puede quedarse hasta fin de año.
Quiero empezar el nuevo año...
limpia.
Esto es todo lo que tengo para decir. Puede hablar si tiene algo que decir.
¿Por qué está haciendo esto? ¿Cuál es la razón?
No quiero vivir con usted.
¿Por qué no quiere vivir conmigo ahora?
Estoy cansada y harta de usted.
¿Por qué de repente le disgusto? ¿Por qué está harta de mí?
Si va a apuñalarme por la espalda así...
Debe al menos decirme el por qué.
Es... ¿Han Hyeryeong?
Sí, es por ella.
Abandoné el programa. Dejé "Juntos con Asuntos Actuales".
No hay necesidad. Puede trabajar de nuevo...
y ver a Han Hyeryeong también.
No quiero seguir rompiendo sus alas.
¿Por qué no me dijo eso en primer lugar entonces?
¿Por qué está haciendo esto ahora? ¿Es una broma?
La vio en el trabajo hoy.
Los vi a los dos juntos.
No lo estoy regañando. No se moleste conmigo. Reúnase con ella con confianza.
Tiene el derecho a hacerlo. Este es un matrimonio por contrato.
Si el destino lo encuentra...
Acordamos que podría verla.
No tiene que ser cauteloso e indeciso.
¿Me veo como un pelele? ¿Está jugando conmigo?
Es porque soy tan lamentable.
Estoy cansada de protegerlo enfrente de mis padres.
Incluso si no lo quiere,
la ve en el trabajo. ¡Yo no quiero verlos a ninguno de los dos!
Incluso si madre va a la oficina.
No puedo seguir fingiendo que estoy bien con todo esto.
Me hace sentir sucia,
ofendida y agitada.
No puedo soportarlo.
Estoy pegada en este triángulo amoroso de tercer-grado.
No puedo soportarlo. Me hace enojar. Siento como que no soy nada más que un insecto cada día.
Así que vamos a terminar.
¿Es esto todo lo que tiene que decir? ¿Qué? ¿Triángulo amoroso de tercer-grado?
Mire lo patéticos que los tres somos.
Ustedes dos realmente están llevando esto hasta el final.
Hwang Taebeom ha hecho de Cha Suyeong una tonta.
Yo no le estoy haciendo ningún bien, ¡así que vamos a terminar!
Sí, tiene razón. No me ha hecho ningún bien.
Entregué mi carta de renuncia...
y lo tiré todo a la basura.
¿Cómo puede decirme que empiece a trabajar otra vez ahora?
Le dije a Han Hyeryeong que mi esposa está en su 5th mes.
No podemos vernos.
Lo dejé claro. ¿Ahora qué?
¿Verla de nuevo?
¿Por qué decir esto después que ha roto mis alas? ¿Por qué no lo dijo antes?
No puedo estar de acuerdo con usted ahora. ¿Quién dice que podemos sólo acabar este contrato?
¿Me veo tan fácil para usted? Si quiere terminarlo,
¿yo tengo que estar de acuerdo? Si está harta de mí,
pasa sobre mí como quiere.
¿Me veo tan estúpido para usted?
No puedo. No puedo romper. ¡No me voy!
No puede terminarlo a la mitad. Estamos juntos hasta el fin del periodo. ¿Entendido?
¿Entendió?
Yo pagaré los gastos de cancelación. ¿Cuánto?
¡Cha Suyeong! ¿De verdad quiere verme enojado?
Me gusta. Salgamos.
Hwang Taepil, sal de mi cabeza.
¡Desaparece por favor!
Nam Yeoul, hiciste lo correcto.
Él es el cuñado de Suyeong.
Hiciste lo correcto. Es la mejor decisión que...
has tomado desde que te divorciaste. Hiciste bien.
Yo no... No tengo intención de salir contigo.
¿Hola?
Soy yo. Estoy enfrente de su casa. Salga por favor.
¿Qué? ¿Mi casa? ¿Por qué estás aquí a esta hora?
No puedo entender o aceptarlo. ¿Por qué no le gusto?
Veámonos y hablemos.
Ese es tu problema. No creo que verme lo solucione.
Te dije cómo me siento.
Si te sientes de esa forma, tengo que despedirte.
Transferiré tu paga a tu cuenta mañana. Voy a colgar ahora.
¿Cómo se atreve a ignorarme? ¡Soy Hwang Taepil!
¡Hyung!
¡Maknae!
¿Ella quiere romper?
¿Seguiste viendo a Hyeryeong a sus espaldas?
¿De qué hablas?
¿Entonces por qué te dijo eso?
Ella te protegió...
enfrente de sus padres en nuestra casa.
Dice que es sucio. Está cansada de estar en este triángulo amoroso de tercer-grado.
Despacio. Estoy seguro que Suyeong está muy molesta.
Yo estoy un centenar de veces más molesto que ella.
¿Piensa que está entrenando un perro?
¿Romper ahora? ¿Trabajar si quiero?
¡Ya entregué mi carta de renuncia!
¿Sabe cuánto significaba para mí?
¡Yo abandoné eso!
Fue tan difícil para hacer eso.
Despacio.
Debiste haberlo dejado antes que ella te lo dijese.
No me sorprende que tenga rencor.
¿Qué?
¿Por qué te casaste bajo un contrato de todos modos?
Es mejor divorciarse si es inevitable.
Sólo las personas como Sartre y Beauvoir...
hacen eso.
Si un hombre se comporta como tú...
Intentando buscar una vía de escape, ¿quién querría eso?
Además, Suyeong está embarazada. Si dijeses...
que quieres romper después de un año. Ella no tiene elección si no estar de acuerdo, ¿cierto?
Tomaste su debilidad...
y la usaste para tu ventaja. Tienes la sartén por el mango.
Maknae...
Aún si eso no es verdad...
Ni siquiera yo estoy seguro si no tenías intención ahora...
De todos modos, Suyeong debe haberse sentido...
avergonzada y ofendida. Fue injusto desde el principio.
Yo habría roto tus alas y ventilado mi ira en ti.
Maknae.
¿Qué pasa contigo?
Maknae, tú... ¿Sucedió algo hoy?
Estuviste viéndola también.
Seguías topándote con Han Hyeryeong por coincidencia.
¿Por qué no me contestas?
¡No seguí viéndola como si fuera por casualidad! ¡No la llames Han Hyeryeong! ¡Ella es mayor que tú!
Esto es por lo que Suyeong dice que quiere romper.
En el mismo espacio,
el mismo edificio que Han Hyeryeong...
¡Sólo respirar el mismo molesta a Suyeong!
Tú ni siquiera reflexionas. Eres tan cabezota.
Ella está enojada. Es por eso que se está descargando contigo.
Hey, Hwang Taepil...
Hyung...
¿Sí?
Taehui...
¿Qué pasa con él?
Me gustas, pero te enojas cuando los demás no están de acuerdo.
Ese es el problema con las personas listas como tú.
Lo mismo va para ti. Te crees que eres tan recto y centrado...
No me metas en esto.
Deberías empezar a escuchar las opiniones de otras personas ahora.
Ve y ruega a Suyeong.
Ruega como si hubieras cometido un terrible crimen.
¿Por qué actúas tan bien? Suyeong es demasiado buena para ti.
Hey, Maknae, ¿sucedió algo hoy?
¡Dije que no!
¿Qué diablos es un matrimonio por contrato? Qué cobardía.
¿Cobardía?
¿Qué dijiste?
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Bebamos. Aquí.
Abuela, ¿está despierta?
Sí, entra. ¿Qué es eso?
Pan de frijoles rojos. El que le gusta.
Eres tan dulce. Gracias.
¿Quién es ese, abuela?
El padre de Taehui. No Changsik,
Changhun. Mi segundo hijo.
El que falleció...
Sí. ¿No es atractivo?
Sí, lo es. Se parece mucho a Taehui ahjussi.
Por supuesto. Es exactamente igual.
Aunque Taehui no es tan bien parecido como su padre.
Él era tan listo también.
No debió haberse ido tan pronto.
Yo iré y lo veré pronto. Apuesto a que ha estado esperándome un largo tiempo.
Abuela, no diga eso.
Piensa en mi edad. No sería extraño si me fuera mañana.
No tengo más arrepentimientos sobre esta vida. El pasado fue una carga. Los días que me quedan...
han de ser ligeros como plumas. Eso me permitirá ir en paz.
Pero sólo una cosa.
Quiero que Taehui conozca una buena mujer antes de irme.
Esa es la única cosa que deseo.
Supongo que Changsik y Bokja pueden ocuparse de eso.
Aigoo, eres un bebé grande.
Parece que llorarás enseguida. Actúas como si me fuera a ir mañana.
Abuela, no diga eso ni en broma.
Muy bien.
No lo haré.
Aigoo, eres un bebé. Un bebé grande.
Abuela, ¿le masajeo los hombros?
¿Sabes cómo hacer eso?
Claro. Lo hacía por mi papá todo el tiempo.
Era su masajista.
Bien.
Papá decía que tengo dedos fuertes. ¿Cómo es? ¿Refrescante?
Sí, se siente bien. ¿Dónde conseguiste la fuerza?
Tus dedos son tan delgados.
Se siente genial.
Lo haré para usted con frecuencia si le gusta.
Sí, está bien. Gracias.
¿Taehui preguntó sobre el accidente de tu hermano?
De la nada. Cómo falleció hace 26 años.
¿Qué le dijiste? Trae las almohadas.
Le dije la verdad.
Que la investigación no fue conducida correctamente.
¿Por qué le dijiste eso? Él investigará sobre ello.
Eso espero. Me encantaría que atrape al criminal.
¿Cómo puede atraparle? Fue hace 26 años.
Si madre lo oye, esto sólo la molestará terriblemente. No digas una palabra.
Tienes razón. No pensé en eso.
Sólo pensé que sería bueno para Taehui atraparlo con sus propias manos.
¡Ahjussi! ¿Salió anoche?
Sí.
¿Está libre para el almuerzo? Empacaré comida y lo visitaré.
Sí.
Lo veré en el almuerzo entonces.
Hey, anoche...
¿Qué?
¿Por qué está tu cara tan roja? ¿Tienes calor?
No, estoy bien.
No puede ser calor en mitad del invierno.
¿En qué estabas pensando?
No imagines cosas. ¡No pensaba en nada! ¿Qué quieres?
¿Huh?
Espera... ¿Por qué vine aquí? No puedo recordar.
Volveré cuando lo haga.
Entiendo. ¿Es duro estar en la misma casa, cierto?
¡Hey!
¿Qué pasa con él?
Guksu, vamos a desayunar.
¿Están todos aquí?
Sí, madre.
Vamos a comer.
Gracias por la comida.
¡Guksu está yendo a la escuela hoy!
¿Hoy?
Sí, abuela.
¡Al fin estás yendo a la escuela!
Guksu, felicidades. ¿Qué te gustaría como regalo?
Yo también. ¿No hay algo que necesites?
Qué regalos...
Sólo necesita una mesa, silla, cama... Cosas como esa.
Parece que tu papé quiere llenar tu cuarto entero.
¿No son buenas noticias, madre?
Sí, es una mañana encantadora.
Oí que lo hizo bien en su examen también.
Sí.
Ésta es su hoja de examen.
¿Aún tienes eso? Deberías laminarlo y enmarcarlo.
Guksu, ¿conseguiste un 100%? Eres un genio.
Te lo dije. No parece hijo de Taesik en absoluto.
Dame un poco de agua.
Sí.
Por cierto... ¿Qué está pasando con Taebeom? ¿Llamó?
Aún no. Habría llamado si los consuegros lo perdonan.
Changsik y yo queremos visitarlos luego.
Ellos estarán enfadados después...
de oír sobre el matrimonio por contrato.
Deberíamos echar un vistazo a la casa de Taebeom también.
Esa es una buena idea. Ellos vinieron la última vez.
Esta vez, tú deberías ir.
Sí, voy a llevar algo de kimchi.
No sé si el kimchi aliviará a la madre de Suyeong.
Ella vino con sus cosas para que se divorcien.
Estaba tan sorprendida ese día.
¿Le gusta?
Sí. Vamos a ver. ¿Te gusta?
Veamos.
No te cortaste las uñas. Te las cortaré en la noche.
Sí.
¿Vamos?
¡Fighting!
Este es...
nuestro nuevo amigo.
Guksu, saluda.
Sí.
Hola, mi nombre es Hwang Guksu.
Vine a Corea después de vivir en las Filipinas.
Mi piel es oscura...
porque mi mamá es filipina y papá es coreano.
Mi piel es un poco diferente, pero soy coreano igual que vosotros.
Estoy feliz de conoceros. Seamos buenos amigos.
Guksu se presentó muy bien, ¿no?
Sí.
¿Alguna pregunta para Guksu?
- ¡Yo! - ¡Yo!
Vamos a ver. Seongbeom primero.
¿Cómo aprendiste coreano?
De mi mamá.
¿Alguien más? ¿Quién más? Yeongtak.
¿Conoces a las "Girls Generation"?
Sí, mi amiga, Hana, me contó sobre ellas. Conozco a "Super Junior" también.
Ya veo. ¡Dadle un aplauso!
¿Quién quiere ser su compañero?
- ¡Yo! - ¡Yo!
- Guksu es tan popular. - ¡Taesik!
Conoces a Hana.
¿Quieres sentarte con ella?
¿Kim Misuk?
Están en la misma clase. Eso es bueno.
Taesik, Guksu se ve guapo con su nuevo corte de pelo.
¿Era tan guapo? Debiste haberlo cortado antes.
Lo sé. Usted debería arreglarse más a menudo también. Se ve bonita hoy.
¿De verdad? Me cuido cuando vengo a ver a la profesora.
Hana quiere que me vea bien cuando vengo a la escuela.
Suyeong, vamos al trabajo juntos. Llegamos tarde. Comamos en el camino.
¿Qué tal panini? Hay un lugar...
¿Suyeong?
Suyeong...
¿Suyeong?
Suyeong...
Buenos días.
Hola, Líder de Equipo Cha.
Sí, es Cha Suyeong.
Dios mío, hola. Estaba leyendo sobre la victoria de su caso.
¿Disculpe? Sí, iré enseguida.
Gracias. Gracias. Voy para allá.
Cha Suyeong, ¿buenas noticias?
La ex-esposa del Congresista Jin quiere hacer una entrevista.
Estuvimos planeando su entrevista para el último especial...
Ella desapareció y fue cancelada.
Ella quiere hacerla de nuevo.
¿Kim Seonok? Eso es genial.
El director general de UBC no pudo conseguir la entrevista hace 2 días.
¡Felicitaciones, Líder de Equipo!
Es una gran noticia.
Felicitaciones.
Se ha anotado una exclusiva.
Felicitaciones,
Líder de Equipo Cha.
- Felicitaciones. - Lo ha hecho bien.
Felicidades. Espera... Lleva una cámara.
¿Dónde está ella? ¿Tomamos mi coche?
¿Disculpa? ¿Quieres venir también?
Desde luego. Esta es una entrevista realmente importante.
Yo voy también.
Yo iré con ella.
Preparamos la entrevista juntos la última vez.
Estaba molesto que fue cancelada a la mitad.
Quiero tener éxito esta vez con la Líder de Equipo Cha.
Está bien. Iré con el Jefe de Departamento Gong.
Ocúpese de cubrir la oficina central. Está en Mapo. Vamos.
Bien.
Vamos.
Adiós.
Se ven tan cercanos, ¿no?
¿Qué es esto?
¿Un diario de madre?
¡Líder de Equipo Cha!
No tengo intención de salir contigo. Así que te estoy despidiendo ahora.
Le daré los resultados por teléfono.
Muy bien.
Adiós.
Hwang Taepil, ¿qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí para hacer una entrevista para el puesto de nuevo gerente.
¿Estás bromeando? Te dije que estabas despedido ayer.
No estoy bromeando. Estoy aquí para empezar de nuevo.
Superé lo suyo totalmente ayer.
No tiene que preocuparse.
¿Cómo es eso posible? Cómo pueden los sentimientos cambiar...
Así soy yo. No me cuelgo de una mujer a la que no le gusto.
Es vergonzoso. No hago eso.
Hay muchas mujeres ahí fuera a las que les gusto. Dejó ir una buena presa.
No la molestaré, así que déjeme trabajar de nuevo.
Me gusta este trabajo.
Quiero vivir mi sueño con usted aquí. Quiero mantener la promesa...
que le hice a su hermana. Tenemos que doblar las ventas en 3 meses.
¿Por qué no responde? ¿Tiene sentimientos por mí?
En absoluto.
Entonces déjeme trabajar aquí. Realmente no me gusta.
No siento nada.
La reunión en la oficina central es a las 3. No tenemos tiempo.
Está bien entonces. Puedes trabajar aquí. Pero no cruces la línea.
Si lo haces, nunca volveré a verte de nuevo.
Eso no sucederá.
La dueña y el gerente... Nada más, nada menos.
Por supuesto.
Ni favores personales tampoco. Sin ayudar y sin recibir ayuda.
Bien, ¿eso es todo?
Trabajaré duro, jefa.
Los nuevos artículos han llegado. Ordena eso primero.
Hey, vamos a ordenarlos.
Sí.
Sunbae, tome esto.
Está bien, come tú.
Está bien.
Cha Suyeong, buen trabajo. ¡Hey, reportero Kim!
¿Terminó la entrevista? Déjeme comprarle el almuerzo para felicitarla.
Nos vemos en Mulan a las 1 p.m.
¡Cha Suyeong!
Voy.
¿Puedo probármelos?
Sí, por supuesto.
Una botella de champán sin alcohol también por favor.
¿No traje mucho?
¿Por qué trajiste tanto?
¡A comer!
¿Qué es esto? ¡Es suficiente para alimentar a un equipo de fútbol! ¿Por qué trajiste tanto?
Aquí, beba esto. No se atragante con su comida.
Lo siento.
¿Dónde está?
Llámeme.
El número que ha marcado no está actualmente disponible. Deje su mensaje...
¿Qué tal desde aquí?
Espera... Retrocédelo otra vez.
¿Por qué está ahí parado? Entre si quiere o... ¡Señor!
Líder de Equipo Cha, ¿es cierto?
¿Consiguió una entrevista con la ex-esposa del Congresista Jin?
Sí, señor.
Fue tan conmovedora. La Líder de Equipo Cha hizo un gran trabajo.
Ahora ha vuelto a ser la legendaria Cha Suyeong.
Buen trabajo. Puede esperar a la reestructuración la próxima semana.
Gracias, señor.
No piense que lo he perdonado porque no acepté su renuncia.
¿Cómo pudo decepcionarme y traicionarme así?
Lo siento.
Vamos a verla.
Sí, señor.
Dele al play.
Saltaré la primera parte. Puede verla desde aquí.
Bien.
¿Un caso de hace 26 años?
Sí. Un golpe y fuga en la Carretera Chundong...
en noviembre de 1985.
El nombre de la víctima era Hwang Changhun.
No tenemos registros de hace 26 años.
Yo sé eso.
¿El golpe y fuga en la Carretera Chundong en 1985?
Sí. ¿Lo recuerda?
Desde luego. Era mi caso.
Mucho gusto. Soy el Oficial Hwang Taehui de la oficina del este.
Ya veo.
Me gustaría oír lo que recuerda sobre el caso.
Yo lo tomé cerca del final. No recuerdo nada.
El detective Bong fue quien lo investigó.
Él podría recordar, pero yo no.
¿Dónde está el detective Bong ahora?
Se retiró hace mucho tiempo.
¿Puedo conseguir su número entonces?
No lo sé.
¿Hay alguien quien lo tenga?
Vamos.
¿Por qué viniste aquí?
Te lo diré la próxima vez. Llegamos tarde. Vamos.
Tienes tantos secretos estos días.
Té verde
Ajo
Comed.
Polvo de carbón
¡Comed!
¿Hiciste todo esto sola?
Sí. Ahjumma salió hoy. No puedo garantizar el sabor,
pero tiene que comérselo todo. Me pasé 3 horas haciendo esto.
Gracias.
¿Cómo está?
Está bueno.
Qué alivio.
Es té verde. Pruebe el tofu frito también. Esto es bulgogi.
Quería preguntarte esto. ¿Por qué me llamas ahjussi?
No te diriges a Taepil así.
Él y yo ni siquiera nos llevamos un año.
Usted me dijo que lo llame ahjussi.
¿Yo? ¿Cuándo?
La segunda vez que nos vimos le pregunté,
"¿Debería dejar los honoríficos? ¿O llamarlo Detective? ¿Ahjussi?"
Y dijo, "Lo que quiera...
excepto dejar los honoríficos." ¿No recuerda eso?
Lo recuerdo.
Dese prisa y coma.
¿Dónde fue mamá?
Dijo que iría a visitar a los consuegros.
Es cierto. ¿Está la abuela sola?
Ahjussi, ¿no quiere comer?
Desde luego que quiero. Muy bueno.
Pruebe el bulgogi también.
¡Jaeun! ¿Cuándo llegó? No la he visto en años.
Vengan aquí y coman con nosotros.
Bien entonces...
No podemos. Tenemos que volver al trabajo.
Disfruten ustedes.
Bien, será la próxima vez.
Sí...
Vamos.
Me gustaría que ayude.
El Oficial Hwang no quiere verme en absoluto.
Tengo algo de madre que debo entregarle...
¿Qué pasa? ¿Tienes algo para decir?
No, nada.
Tu mirada dice lo contrario.
Ahjussi, ¿puedo hablarle sobre Kim PD?
Preferiría que no lo hicieses.
Ya veo.
Bien, entonces... No es nada. Coma.
Bien.
Kim PD, no puedo decirle a ahjussi sobre su madre.
Creo que tomará tiempo.
Lo siento por no poder ayudar.
¡Sal, Im Jaeseong! Sal...
Aquí están.
¿Cómo supo que estábamos aquí?
¿Quiere algo de pan?
Salga, por favor. Esto es una alteración ilegal de los deberes de oficial. Salga ahora.
Arrésteme si quiere. Detective Seo,
¿quiere un poco?
Sr. Kim Jeha. Dije que salga.
¡Hyung, está saliendo!
Espera hasta que entre en el coche.
¡Hey! ¡Corre!
¡Tú ve a por Kim Donggeon!
¿Quién podría ser?
¿Quién es?
¿Estás despierta? Nuestros consuegros están aquí.
¿Quién?
Los padres de Taebeom están aquí.
Diles que no estoy en casa.
Ya abrí la puerta. Levanta.
¿Qué?
Lo digo en serio.
Ni hablar.
Es cierto.
¿De verdad?
Taebeom. Algo tan sorprendente como la boda secreta de Kim Seongyong y Kang Chaeri...
ha ocurrido en IBC.
La Líder de Equipo Cha está en su 5th mes de embarazo.
¿Quién dijo eso?
¿No puedes creerlo, cierto? Pero es la verdad.
¿Cómo lo sé? Yo vi el diario de su bebé.
Los rumores sobre ella estando embarazada eran ciertos.
¿Quién es el padre? ¿El Jefe de Departamento Gong? Entonces ellos...
¡Cierra la boca!
¿Qué pasa contigo? ¿Por qué estás enojado?
Es su vida privada. Debe estar ocultándolo por una buena razón.
¿Tienes que decirle a todos? Además, es tu líder de equipo.
No hay necesidad para enojarse tanto.
Sólo quédate quieto y cierra la boca.
¡Tu boca!
¿Lo oíste? La Líder de Equipo Cha está en su 5th mes.
Dios mío.
El padre es el Jefe de Departamento Gong.
Si eso es cierto,
Cha Suyeong ha dado un giro a su vida.
¿Qué hizo en su vida pasada para tener tanta suerte?
Es verdad.
Yo lo escuché.
Hola.
Todos estamos aquí. El equipo informativo llega tarde.
¿De verdad está embarazada?
¿Quién es el padre?
Ya han pasado 5 meses.
¿5 meses?
Oí que la Líder de Equipo Cha está de 5 meses.
¡Ni hablar! ¡Cómo podría!
Yo lo escuché todo.
¿De 5 meses?
Es del Jefe de Departamento Gong.
¿De verdad? ¿Es su bebé?
Es verdad.
Ni hablar.
Todos lo saben.
Ella tiene un diario de bebé. Está muy detallado.
Déjalo ir, Cha Suyeong. La reestructuración es la próxima semana.
Déjalo ir.
Esto es una verdadera exclusiva.
¿De verdad el Jefe de Depart. Gong es el padre?
Bien por ella.
La Líder de Equipo Cha...
Es mi esposa!
Nos casamos en septiembre. Somos marido y mujer.
Está embarazada de mi hijo.
Así que...
no sospechen de ella y creen rumores.
Levante. Vámonos, Suyeong.
¡Esto es una exclusiva!
No tenía ni idea.
¿Está loco? ¿Por qué dijo eso? ¿Qué le da el derecho a decir eso?
¿A qué se refiere? Se estaban esparciendo rumores sobre usted.
Estaba siendo difamada. ¿Debería sólo haberlo observado?
¿No cree que me sentía insultada?
Pero la reestructuración interna es la próxima semana. Es por eso...
que lo mantuve en secreto hasta ahora.
¿Por qué ahora? ¿Por qué tuvo que decirles?
Sí, es por eso que la dejé hacer como deseaba hasta ahora.
¡Pero no debería ocultarlo en una situación como la de hoy!
Estaba siendo malinterpretada y había rumores.
Aún así eso no le da el derecho a hablar por mí. Usted no tiene nada que ver conmigo ahora.
¿Qué?
No piense que no lo dije en serio...
cuando dije que rompamos. Realmente quiero terminar esto.
No fue porque estaba enojada. Era en serio.
Voy a terminar esto. ¡Estoy rompiendo con usted!
¿Por qué? ¿Qué hice que sea tan malo?
Dígame. ¿Qué hice que sea tan malo?
¿Ver a Hyeryeong otra vez después de 3 años? ¿Ser indiferente?
¿No ir a ver al doctor con usted? ¿No darle al bebé un nombre?
Dígame. ¡Contésteme!
¡Cha Suyeong! ¡Líder de Equipo Cha! ¿Qué hice que sea tan malo?
Si va a volverme un tonto desesperado... ¡Al menos dígame el por qué!
Lo que hizo mal... La única cosa que hizo mal...
Es que no me ama. Porque yo lo amo...
No puedo continuar con esta clase de matrimonio. No puedo hacerlo.
No puedo soportarlo. No quiero seguir siendo herida.
Esa es su única culpa. Así que terminemos esto ahora.
Quiero reunirme a mí misma de las ruinas.
Quiero enfocarme en amarme a mí misma.
Quiero amarme.
Me aferré a usted porque me gustó desde el principio.
Lamento que me gustase.
Lo convertí en una mala persona. Lo siento.
Este matrimonio... Vamos a terminarlo.
Traducido al castellano por: Terry Visítame en www.isawoproduce.blogspot.com